Términos y Condiciones

ULTIMA ACTUALIZACION: 23 de junio de 2009

Los términos y condiciones precisados abajo (los "Términos y Condiciones") son un acuerdo entre usted ("usted") y la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación ("CONCACAF") referente a su acceso y uso de las páginas Web situadas actualmente en www.concacaf.com (www.es.concacaf.com), www.goldcup.org (www.copaoro.org) y www.concacafchampions.com (www.es.concacafchampions.com) y todos sus contenidos (según lo definido abajo), (el "Portal Web o Web Site").

CONCACAF y sus subsidiarias (individualmente o colectivamente, "CONCACAF", "nosotros", o "nosotras") proporcionan el acceso al Web Site conforme a estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de CONCACAF que es también aplicable al uso del Web Site.

Por favor lea los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad cuidadosamente; usando el Web Site usted está acordando seguir los contenidos de los dos. Si usted no está de acuerdo en estar limitado por estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de CONCACAF, entonces usted no debe utilizar el Web Site.

Información sobre nosotros

Los Web Sites www.concacaf.com (www.es.concacaf.com), www.goldcup.org (www.copaoro.org) y www.concacafchampions.com (www.es.concacafchampions.com) son operados por CONCACAF. CONCACAF es una corporación de Bahamas sin fines de lucro. La oficina matriz de CONCACAF se encuentra en el No. 725 de la Quinta Avenida, 17mo piso, Nueva York, Nueva York 10022. Si usted quisiera entrar en contacto con nosotros sobre este Web Site, por favor escríbanos a 725 Fifth Avenue, 17th Floor; New York, New York 10022.

A menos que de vez en cuando se haga referencias de manera diferente a las indicadas en estos Términos y Condiciones, "CONCACAF", "nosotros", o "nosotras" significan CONCACAF y/ó cualquiera de sus subsidiarias.

No se hace ningún cargo por el uso que usted haga del Web Site (a menos que esté indicado de otra manera), aunque usted debe estar enterado que los cargos por el uso del Internet pueden aplicar en las tarifas determinadas por su abastecedor.

Observe que pueden usarse términos especiales para algunos productos o servicios ofrecidos en el Web Site que serán apostados con respecto al producto, servicio, característica o actividad pertinente. Cualquiera de dichos términos se aplicarán, además de estos Términos y Condiciones, y en caso de un conflicto, cualesquiera de tales términos prevalecerán sobre estos Términos y Condiciones.

Cambios en el Web Site y los Términos y Condiciones

Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier parte del Web Site lo que puede hacer necesario cambiar estos Términos y Condiciones. Al principio de estos Términos y Condiciones hemosindicado la fecha en la cual fueron puestos al día por última vez. Si usted utiliza el Web Site después de que hayamos publicado estos cambios, usted debe estar de acuerdo en estar limitado por ellos. Si usted no está de acuerdo en ser limitado por los Términos y las Condiciones revisados, usted no debe utilizar el Web Site.

Suministro de Información a Través del Web Site

La sumisión de información que usted haga a través del Web Site está gobernada por la Política de Privacidad de CONCACAF, (la "Política de Privacidad"). Estos Términos y Condiciones incorporan por referencia los términos y condiciones de la Politica de Privacidad. Usted representa y garantiza que cualquier información que usted proporcione con respecto a su usodel Web Site es y seguirá siendo verdad, exacta, y completa, y que usted mantendrá y pondrá al día tal información regularmente. Usted acuerda a través de este documento que si alguna información que usted proporciona es falsa, inexacta, obsoleta o incompleta, podemos dar por terminado su uso del Web Site y/o de cualquier Contenido (como se define abajo).

CONCACAF se reserva además,el derecho de supervisar la información proveída por aquellos que utilicen el Web Site, pero no está obligada a hacerlo. CONCACAF niega cualquier responsabilidad por el contenido sometido por los usuarios en o con cualquier área del Web Site incluyendo, sin limitación alguna, cualquier área de charlas, boletines de anuncios, y Emails. CONCACAF no puede y no intenta limitar las opiniones y puntos de vista de nuestros usuarios y por lo tanto, tales opiniones y puntos de vista no se deben tomar en cuenta para representar los de CONCACAF.

Uso del Web Site

Usted puede tener acceso al Web Site y a los materiales contenidos en él para su propio uso personal, no comercial solamente. Al ejercitar estos derechos usted acuerda seguir estos Términos y Condiciones, todas las leyes aplicables, los reglamentos y los códigos de conducta.

Todos los contenidos Incluidos en el Web Site, tales como los textos, los documentos, los gráficos, las insignias, los iconos de botón, las imágenes, audio y vídeo, las compilaciones de datos y los widgets (accesorios hipotéticos), junto con cualquier material enviado a usted por nosotros por email o cualquier otra forma, así como el programa usado en el Web Site ("Contenido" o "Contenidos"), son características de CONCACAF o de nuestros licenciadores y están protegidos por derechos legales de reproducción y por la base de datos mundial. La compilación de todo el Contenido en el Web Site es nuestra característica exclusiva. Usted no puede copiar, descargar, levantar contenidos, y éstos no se modifican, reproducen, transmiten, suprimen, ni se agregan a otros; tampoco se distribuyen de ninguna manera, ni utiliza otra manera para cualquier Contenido con otro propósito excepto según lo indicado en estos Términos y Condiciones, o con el consentimiento previo de los dueños del Contenido.

Observe por favor que ciertas funciones del Web Site solo están disponibles en ciertos territorios y países. Utilizamos la tecnología de geo-bloqueo para manejar el acceso a los servicios que fluyen del material audio y del material audio-visual. Usted acuerda no intentar usar y no tener acceso a estos servicios desde otra parte.

Conformidad con las Leyes

Mientras que usa el Web Site, usted acuerda ceñirse a todas las leyes, reglas y reglamentos aplicables. Además, su uso del Web Site se condiciona a su conformidad con las reglas de conducta precisadas en la sección inmediatamente abajo. Cualquier falta de conformidad con todas las leyes aplicables, reglas y reglamentos, o reglas de conducta, puede también dar lugar a la terminación de su acceso al Web Site de acuerdo a lo señalado en la sección de Terminación que aparece más abajo.

Reglas de Conducta

En este document usted acuerda que:

•No apostará, transmitirá o hará disponible de otra manera, a través de o en conexión con el Web Site:

• Cualquier cosa que esté, o pueda ser o estar: amenazando, acosando, degradando, odiando o intimidando; (b) difamatoria; (c) fraudulenta o tortuosa; (d) obscena, indecente, pornográfica o de otra manera desagradable; o (e) protegida por derechos de reproducción, marca registrada, secreto de marca comercial, derecho de publicidad o cualquier otro derecho propietarial sin el consentimiento previo y expreso del dueño de tal derecho.

• Cualquier material que podría dar lugar a responsabilidad criminal o civil; que promueva una conducta que constituye una ofensa criminal; o queanima o proporciona nformación educacional sobre actividades ilegales o actividades tales como "cortar," "agrietar," o "infiltrar."

• Cualquier virus, insecto, gusano corruptor de datos, caballo de Troya, huevo de Pascua, bomba de tiempo, programa de espionaje, u otro código de computadora, archivo, o programa el cual sea dañino o invasor con el que se pueda o se piense dañar o secuestrar la operación, o supervisar el uso de cualquier informática, programa o equipo.

• Cualquier tipo de publicidad no solicitada o desautorizada, material promocional, "correo de chatarra," "Spam," "cadenas," "esquema pirámide" u oportunidad de inversión, o cualquier otra forma de solicitación o venta.

• Cualquier uso de información o material no-público, sobre una compañía, sin la autorización apropiada para hacerlo.

• No utilizará el Web Site para cualquier propósito fraudulento o ilegal.

•No procurará obtener el acceso desautorizado, por cualesquiera medios, al Web Site, los servicios o los sistemas informáticos o las áreas de nuestra o cualesquiera de las redes de nuestros socios. Nos reservamos todos los derechos de cooperar completamente con las autoridades de los órdenes judiciales y de aplicación de la ley que soliciten acceso a la identidad de cualquier persona que procure cualquiera de las posibilidades que aquí se indican.

• No utilizará el Web Site para difamar abusar, acosar, acechar, amenazar o violar de otra manera los derechos legales de otros, incluyendo y sin limitación alguna los derechos de privacidad o los derechos de publicidad, o de cosecha o recojo persona de información identificable sobre otros usuarios del Web Site.

•No personificará a cualquier persona o entidad, incluyendo - sin limitación alguna - a ningún representante de CONCACAF; ni utilizará un nombre falso, indique como falso o falsifique de otra manera su afiliación con cualquier persona o entidad con respecto al Web Site; o exprese o implique que endosamos cualquier declaración que usted haga.

•No ocasionará daños, interfiera con o interrumpa la operación del Web Site o de los servidores o las redes usadas para hacer el Web Site disponible; o viole cualesquier requisitos, procedimientos, políticas o regulaciones de tales redes. Particularmente, usted no procurará evitar o dañar la tecnología de seguridad usada en el Web Site para proteger el contenido del Web Site incluyendo, sin limitación alguna, la captura de copias permanentes del flujo de su Contenido.

• No restringirá ni tampoco inhibirá a cualquier otra persona de usar el Web Site (que incluye sin limitación alguna el cortar o desfigurar cualquier porción del Web Site).

• No utilizará el Web Site para anunciar, ofrecer a la venta o comprar cualesquiera mercancías o servicios sin contar con el consentimiento previo, por escrito y expreso de CONCACAF.

• No reproducirá, duplicará, copie, venda, revenda o de otra manera explote para cualquier propósito comercial, cualquier porción de, el uso de, o el acceso al Web Site o de cualquier Contenido encontrado u originado del Web Site.

• No modifique, duplique, traduzca, invierta la ingeniería de su estructura, descompile o desensamble cualquier porción del Web Site.

• No elimine o retire cualquier aviso sobre la existencia de derechos de reproducción, marca comercial u otra notificación de los derechos propietariales del Web Site, en cualesquiera copias del Contenido hechas de acuerdo con estos Términos y Condiciones, o los materiales que se originen del Web Site.

• No enmarque (o utilice técnicas que enmarcan el uso para incluir cualquier página del Web Site o parte de cualquier página del Web Site) o para reflejarcualquier parte del Web Site sin contar con el consentimiento anterior expreso y por escrito de CONCACAF.

• No utilice cualquier robot, la araña, la búsqueda del sitio/el uso de recuperación, retiro o cualquier otro dispositivo manual o automático para recuperar, poner en un índice, "raspar," la "mina de datos" o cualquier contenido del Web Site para reproducir o o evitar la navegación estructural o la presentación del Web Site, sin contar con el expreso consentimiento expreso, previo y por escrito de CONCACAF..

•A menos que lo haga según lo expresamente permitido respecto al widget (véase arriba bajo "uso del Web Site"), haga disponible, o redistribuya, cualquier parte o todo el Contenido (incluyendo como parte de cualquier biblioteca, archivo o servicio similar) sin contar con el expreso consentimiento previo y por escrito de CONCACAF.

Requisitos Técnicos

Ciertas aplicaciones del Web Site y sus Contenidos pueden requerir otras herramientas de la informática y de programas). Tales informática y programas (hardware /software) incluyen, sin limitaciones, los cargos respectivos y por lo tanto, son de responsabilidad únicamente suya. CONCACAF se reserva el derecho, en cualquier momento, con o sin aviso previo a usted, de cambiar el programa requerido para descargar, transferir, copiar y/o para utilizar, o limitar el uso de cualquier Contenido.

CONCACAF NO GARANTIZA DE NINGUNA MANERA QUE CUALQUIER SOFTWARE, EQUIPO U OTRO DISPOSITIVO O SISTEMA USANDO EL CONTENIDO FUNCIONEN DE CUALQUIER MANERA. ES SU RESPONSABILIDAD ÚNICA ASEGURARSE DE QUE SU SOFTWARE, EL EQUIPO Y OTROS DISPOSITIVOS Y SISTEMAS FUNCIONARÁN CORRECTAMENTE CON EL CONTENIDO.

Disponibilidad - Es nuestro deseo proporcionar un servicio rápido y confiable. Sin embargo, debido a la naturaleza del Internet, éste no puede ser garantizado. Su acceso al Web Site se puede también suspender o restringir de vez en cuando para llevar a cabo reparaciones, mantenimiento o para efectuar la introducción de nuevas instalaciones o servicios.

Acoplamientos - Usted no puede ligar ninguna página de nuestro Web Site, con excepción del Portal del Web Site, a ningún Web Site controlado por usted. Si usted se liga al Portal (Home Page) de nuestro Web Site, usted no podrá hacerlo de tal manera que sugiera que CONCACAF está endosando o en cualquier forma o esté asociada a, o implique su aprobación a usted o a a su Web Site.


Nombres y Marcas comerciales

Las marcas comerciales de CONCACAF (colocadas o sin registrar), los nombres comerciales y cualquier marca de servicio ("Marcas Comerciales") que aparecen en el Web Site son propiedad de CONCACAF y no pueden ser utilizadas por usted en ninguna manera. Toda otra marca registrada, nombres comerciales o marcas de servicio no poseídos por CONCACAF que aparecen en este Web Site son de propiedad de sus dueños respectivos, con quienes puede o no puede estar afiliado, o conectado con, CONCACAF y están también sujetos a similares restricciones de uso.

Usted no puede utilizar "metas, o marcas con etiqueta" o cualquier otro "texto oculto" que utilicen los nombres o las marcas comerciales de CONCACAF sin nuestro expreso consentimiento previo por escrito.

Registro

Algunos servicios puestos a disposición en el Web Site requieren el registro previo para permitir su uso. Usted debe proporcionar la información exacta y completa del registro e informarnos cualquier cambio a esa información (su dirección incluyendo el E-mail) alterando sus detalles como lo considere apropiado o escribiéndonos a CONCACAF, Administrador del Web Site; 725 Quinta Avenida, 17mo piso; Nueva York, NY 10022.

Los niños menores de 13 años no pueden registrarse con nosotros. Si usted está entre las edades de 13 y 18 por favor asegúrese de que tenga el consentimiento de su padre o de su guardián para registrarse.

El registro es para un solo usuario y puede requerir la creación de una contraseña (password). Usted acuerda aceptar la responsabilidad de todas las actividades bajo su cuenta o contraseña y tomar todas las medidas necesarias para asegurarse de que la contraseña se mantenga confidencial y segura. Usted debe informarnos inmediatamente (véase los detalles del contacto en la sección titulada "Información sobre nosotros"), si usted cree que su contraseña ha quedado descubierta por cualquier persona o está siendo descubierta, o es probable que ya lo esté, y pueda ser utilizada de una manera desautorizada.

Terminación

Los Términos y Condiciones permanecerán vigentes hasta que hayan sido terminados. CONCACAF, en su discreción única, puede terminar su acceso a, o uso del Web Site, en cualquier momento y por cualquier razón, incluyendo si CONCACAF cree que usted ha violadodo o ha actuado contrariamente a la letra o el espíritu de estos Términos y Condiciones. En cuanto a cualquier terminación, su derecho a utilizar el Web Site cesará inmediatamente. Usted acuerda aquí que cualquier terminación de su acceso a, o uso del Web Site se puede efectuar sin previo aviso, y que CONCACAF puede desactivar inmediatamente o suprimir su contraseña y nombre de usuario, y toda la información y archivos relacionados asociados a ellos, y/o restringir cualquier otro acceso a tal información o archivos. Usted conviene que CONCACAF no estará obligado a usted o a ningún tercero para ninguna terminación de su acceso al Web Site o a cualquier información o archivos, y no se le exigirá poner dicha información o archivos a disposición de usted después de cualquier terminación.

Contenido e Información de Terceras Personas

Los minoristas de tercera persona (como se describe anteriormente bajo "otros productos y servicios") y los publicistas pueden ofrecerle mercancías, servicios y otros materiales en el Web Site. Su correspondencia y negocios con otros, o a través del Web Site, incluyendo, sin limitación alguna, el pago por y la entrega de las mercancías, los servicios y otros materiales y cualesquiera términos, condiciones, garantías y representación asociados a tales transacciones, serán solamente entre usted y el minorista o el publicista del que se trate.

Usted conviene que no seremos responsables ni estaremos obligados a pagar ninguna pérdida o daño de ninguna clase incurrido como resultado de cualesquier transacción u ofrecimiento de tales mercancías, servicios y de otros materiales en el Web Site. Las descripciones, o las referencias a las mercancías, servicios o de otros materiales de terceros dentro del Web Site no implican el endoso de CONCACAF sobre la bondad de dicho servicio o material.

Comunicaciones electrónicas

Cuando usted visita el Web Site o nos envía E-mails, usted se está comunicando con nosotros electrónicamente. Para los propósitos contractuales, usted consiente recibir comunicaciones electrónicamente de nosotros y usted conviene que todos los acuerdos, los avisos, los accesos y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal tal como si tales comunicaciones se hicieran por escrito. Esta condición no afecta sus derechos estatutarios.

Acoplamientos a Nuestro Web Site

Donde el Web Site contiene acoplamientos a otros Web Site y recursos proporcionados por terceros, estos acoplamientos son proporcionados solamente Para Su Información ( For Your Information) y no representan el endoso de dicho Web Site de parte nuestra. Porque CONCACAF no tiene ningún control sobre tales sitios y recursos, usted reconoce y conviene que CONCACAF sus empleados, funcionarios, oficiales, directores, accionistas, afiliados, agentes, representantes, licenciadores, surtidores y abastecedores de servicio no son responsables de la disponibilidad de tales sitios o recursos externos, y CONCACAF y sus empleados, oficiales, directores, accionistas, afiliados, agentes, representantes, licenciadores, surtidores y abastecedores de servicio ni endosan, ni son responsables, ni están obligados en cuanto a cualquier contenido, anuncio de productos u otros materiales apostados o disponibles a través de tales páginas o recursos. Otros Web Site pueden proporcionar acoplamientos al Web Site con o sin nuestra autorización. Usted reconoce y conviene que CONCACAF y sus empleados, funcionarios, oficiales, directores, accionistas, afiliados, agentes, representantes, licenciadores, surtidores y abastecedores de servicio no endosan tales sitios, y no son ni serán responsables ni obligados por ningún acoplamientos de esos sitios al Web Site, de ningún contenido, publicidad, productos u otros materiales disponibles en o a través de tales otros sitios, o ninguna pérdida o daños incurridos en la conexión que corresponda.

CONSTE QUE USTED CONVIENE QUE SU USO DE LOS WEB SITES Y RECURSOS DE TERCEROS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA SU USO DE CUALQUIER CONTENIDO, INFORMACIÓN, DATOS, PUBLICIDAD, PRODUCTOS, U OTROS MATERIALES ANUNCIADOS O DISPONIBLES DIRECTAMENTE A TRAVES DE TALES WEB SITES Y RECURSOS, LO HACE A SU PROPIO RIESGO Y ESTÁ CONFORME Y DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO APLICABLES A TALES WEB SITES Y RECURSOS.

CONCACAF tendrá el derecho, en cualquier momento y a su única y sola discreción, de bloquear acoplamientos al Web Site con medios tecnológicos u otros sin previo aviso.

Promociones

Además de estos Términos y Condiciones, cualesquiera competencias, concursos, encuestas, juegos, o promociones similares (colectivamente, "promociones") que se encuentren disponibles a través del Web Site pueden ser gobernados por reglas específicas aparte de estos Términos y
Condiciones. Al participar en cualquier promoción, usted estará sujeto a esas reglas, que pueden variar de los Términos y Condiciones establecidos aquí. CONCACAF le aconseja repasar cuidadosamente cualquier regla específica aplicable a una promoción particular, que esté ligada a tal Promoción, y repasar nuestra Política de Privacidad que, además de estos Términos y Condiciones, gobierna cualquier información que usted someta con respecto a tales actividades. Hasta el punto en que los términos y condiciones de tales reglas estén en conflicto con estos Términos y Condiciones, los términos y las condiciones de tales reglas controlarán.

Limitación de Responsabilidad

CONCACAF Y SUS EMPLEADOS, OFICIALES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, AFILIADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, LICENCIADORES, SURTIDORES, Y ABASTECEDORES DE SERVICIO NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUN DAÑO DIRECTO O INDIRECTO, FORTUITO, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO DE CUALQUIER CLASE, BAJO NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD TERMINANTE O CUALQUIER OTRA TEORÍA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, USO, DATOS, LA PÉRDIDA DE OTROS INTANGIBLES, LA PÉRDIDA DE SEGURIDAD DE SUMISIONES O DE OTROS MATERIALES O DE INFORMACIÓN QUE USTED HAYA PROPORCIONADO CON RESPECTO A SU USO DEL WEB SITE, O LA INTERCEPTACIÓN DESAUTORIZADA DE CUALESQUIERA MATERIALES O INFORMACIÓN POR TERCEROS, AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO ANTES DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS. PARTICULARMENTE, Y SIN LIMITACIÓN ALGUNA, CONTRA CONCACAF Y SUS EMPLEADOS, FUNCIONARIOS, OFICIALES, DIRECTORES, ACCIONISTAS, AFILIADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, LICENCIADORES, SURTIDORES Y ABASTECEDORES DE SERVICIO QUIENES NO ESTARÁN OBLIGADOS NI SERAN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS QUE PUEDAN RESULTAR DE SU USO DE O INHABILIDAD DE UTILIZAR EL WEB SITE O DE NINGÚN CONTENIDO FIJADO, O PUESTO A DISPOSICION EN EL WEB SITE POR CONCACAF O CUALQUIER TERCERO. SU REMEDIO O SATISFACCION ÚNICA Y EXCLUSIVA POR EL DESCONTENTO CON EL CONTENIDO DEL WEB SITE O CUALQUIER MATERIAL CREADO CON EL WEB SITE ES DEJAR DE USAR EL WEB SITE. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE CONCACAF POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA DENTRO DEL CONTRATO, O POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA SIN LIMITACION ALGUNA) O DE OTRA MANERA, SERÁ LA CANTIDAD TOTAL, SI LA HAY, PAGADA POR USTED A CONCACAF PARA TENER ACCESO Y PARA UTILIZAR EL WEB SITE.

Mientras que intentamos mantener la integridad y la seguridad del Web Site y de los servidores desde los cuales funciona el Web Site, no garantizamos que el Web Site será o seguirá siendo seguro, completo o correcto, o que el acceso al Web Site será ininterrumpido. El Web Site puede incluir inexactitudes, errores y materiales que violan o están en conflicto con estos Términos y Condiciones. Además, terceras partes pueden hacer alteraciones desautorizadas al Web Site. Si usted se entera de cualquier alteración desautorizada de terceros al Web Site, póngase en contacto con CONCACAF, Administrador del Web Site; 725 Quinta Avenida, 17mo piso; Nueva York, NY 10022 con una descripción de los materiales en la edición y el URL o la localización en el Web Site en donde aparece(n) tal(es)material(es).

Indemnización

Por el presente documento usted acuerda defender, indemnizar y mantener libre de todo daño o prejuicio a CONCACAF y sus empleados, funcionarios, oficiales, directores, accionistas, afiliados, agentes, representantes, licenciadores, surtidores y abastecedores de servicio, contra todas las demandas, pérdidas, costas y costos (honorarios, incluyendo los de los abogados) resultantes de su uso, o de las actividades al respecto, en el Web Site; o de cualquier violación de estos Términos y Condiciones en la que usted incurra.

Filtraciones

Le notificamos por este medio que las protecciones de control parental (tales como informática (hardware), programas (software) o servicios de filtración) se encuentran disponibles en el comercio que pueden asistirle en la limitación del acceso al material que es dañino a menores de edad. Existe información disponible que identifica los abastecedores actuales de tales protecciones en los dos Web Site GetNetWise (http://kids.getnetwise.org/) y OnGuard en línea (http://onguardonline.gov/). Observe por favor que CONCACAF no representa ni avala ninguno de los productos o servicios de los proveedores enumerados en dichas páginas.

Opción de Legislación y Jurisdicción

Estos Términos y Condiciones estarán gobernados por, interpretados y hechos cumplir de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin consideración alguna de la opción de jurisdicción o de legislación, cortesía judicial o de provisiones similares. Usted acuerda irrevocablemente que las cortes de Nueva York, Nueva York tendrán - la jurisdicción exclusiva para decidir cualquier demanda, controversia o conflicto que pudiera presentarse, bajo, o con respecto a, estos Términos y Condiciones aunque conservamos el derecho de levantar procedimientos contra usted porcualquier violación de estos Términos y Condiciones en su país de residencia o cualquier otro país relevante que juzguemos apropiados a nuestra sola, única y absoluta discreción.

Aplicación de estos Términos y Condiciones

CONCACAF se reserva el derecho de tomar los pasos que CONCACAF considere necesarios o apropiados para hacer cumplir y/o verificar conformidad con cualquier parte de estos Términos y Condiciones (incluyendo, sin limitación alguna, el derecho de CONCACAF de cooperar con cualquier proceso legal referente a su uso del Web Site y sus contenidos y/ó la demanda de terceros acerca de su uso del Web Site y de sus contenidos en forma ilegal y/ó infrinja tales derechos de terceros).

Contáctenos

Si usted tiene cualquier pregunta con respecto al significado del uso de estos Términos y Condiciones, dirija por favor tales preguntas a CONCACAF, Administrador del Web Site; 725 Quinta Avenida, 17mo piso; Nueva York, NY 10022. Observe por favor que las comunicaciones por E-mail no siempre son necesariamente seguras; usted no debe incluir por consiguiente la información de la tarjeta de crédito o cualquier otra información sensible en su correspondencia con nosotros.

Misceláneos

Estos Términos y Condiciones no son, ni serán interpretados como tal, para crear ninguna sociedad, de empresa a riesgo compartido, de empleador a empleado, de agencia o de concesionario entre usted y CONCACAF. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones se considera como ilegal, vacía o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición será considerada fuera de estos Términos y Condiciones y no afectará la validez y la aplicabilidad de ninguna disposición restante. Usted no puede asignar, transferir o sublicenciar ni parte ni todas las partes de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos y Condiciones sin nuestro expreso consentimiento anterior y por escrito. Nosotros podemos asignar, transferir o sublicenciar cualquiera de nuestros derechos u obligaciones bajo estos Términos y Condiciones sin restricción alguna. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes de ninguna violación, ruptura o defecto aqui descritos será considerado como renuncia de ninguna violación, ruptura o defecto precedente o subsecuente. Cualquier título, subtítulo o de la sección contenida aquí se inserta solamente como cuestión de conveniencia, y de ninguna manera define o explica cualquier sección o disposición en este documento. Éste, junto con todas las políticas referidas adjuntas, es el acuerdo entero entre usted y CONCACAF referente al tema y reemplaza cualesquiera y todos los acuerdos anteriores o entendimientos escritos o verbales contemporáneos entre usted y CONCACAF referentes a tal tema. Los avisos a usted se pueden hacer vía apostación en el Web Site, por E-mail, o por correo de procedimientos judiciales o administrativos basados sobre, o referentes a, estos Términos y Condiciones en el mismo grado y conforme a las mismas condiciones que otros documentos y expedientes de negocio generados y mantenidos originalmente en forma impresa. CONCACAF no será responsable de faltas de satisfacer ninguna obligación debido a causas más allá de su control.

El anterior documento en idioma español se ha traducido de su versión inglesa original y se ha incluido para conveniencia del usuario. La versión inglesa es el documento que controla y da fé. Si hay algunas preguntas, debe consultarse la versión en la lengua inglesa.

Web Site © 2009 CONCACAF a menos que se indicare en forma diferente. Todos los derechos reservados.